manuale stage 2013