Preavviso di scrittura

Torna alla navigazione dell'infografica

PreAvviso di scrittura, ovvero:   linguaggio rispettoso del genere e linguaggio rispettoso delle diversità, le espressioni poco rispettose della persona e i termini da preferire. Non si propone un elenco esaustivo di parole ed espressioni etichettanti, stereotipanti, inesatte, omettenti, bensì una schematica enunciazione di quelle espressioni, presenti con maggiori occorrenze negli avvisi pubblici, che rischiano di produrre, in maniera inconsapevole, discriminazioni sul piano linguistico. Per ogni espressione vi sono indicazioni sintetiche legate principalmente al contesto storico e culturale, alle quali si suggerisce di evitarne l’uso. Infine, sono indicate le opzioni linguistiche da preferire sulla base delle raccomandazioni emergenti dalla letteratura in materia () elaborate da enti e organismi internazionali e nazionali, pubblici e privati, che negli anni hanno offerto indicazioni terminologiche su temi specifici (il genere in primis, le migrazioni e le appartenenze etniche, l’orientamento sessuale e l’identità di genere, la disabilità).

Evita!

Il ricorso al maschile inclusivo
Termini etichetta, inesatti, con connotazione negativa
Neologismi imprecisi

divieto2 NO! Portatore di handicap/Handicappato
Diversamente abile/Diverse abilitá
NO! Immigrati
NO! Extracomunitari
NO! Nomadi
NO! Docenti
NO! Allievi

Preferisci

Persona con disabilità
Persone immigrate
Persone migranti
Cittadini e cittadine straniere
Cittadini/e non comunitari
Cittadini/e di paesi terzi
Popolazioni/comunità rom, sinte e caminanti
Persone rom, sinte e caminanti
Corpo docente
Allievi e allieve

Azioni sul documento